No es moco de pavo…

[Etimología y significado]

Empleamos la expresión no es moco de pavo para indicar que algo es más importante de lo que parece a simple vista. Su origen data del siglo XVI, época en la que los relojes de bolsillo eran de uso corriente entre la población.

En aquellos tiempos, muchos ladrones aprovechaban los momentos de confusión y despiste para robar estas piezas. Estos relojes pendían de una cadena de escaso valor. Por este motivo, los cacos se llevaban el reloj y dejaban la cadena, que colgaba del bolsillo de la víctima de forma parecida al apéndice carnoso del animal.

En la jerga vulgar, a las víctimas de estos atracos se las conocía como pavos. El moco hace referencia a esa cadena poco valiosa que quedaba suspendida en la ropa tras el robo. Así que, cuando decimos de algo que no es moco de pavo, enfatizamos su importancia.